Übersetzen Deutsch Arabisch إعادة توسيع

relevante Treffer

• die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
  تَوْسِيعٌ [ج. توسيعات]
  mehr ...
• die Nebenstelle (n.) , {com.}
  تَوْسِيعٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Ausweitung (n.) , [pl. Ausweitungen]
  تَوْسِيعٌ
  mehr ...
• die Weitung (n.)
  توسيع
  mehr ...
• die Verbreiterung (n.) , [pl. Verbreiterungen]
  تَوْسِيعٌ [ج. توسيعات]
  mehr ...
• der Ausbau (n.)
  تَوْسِيعٌ [ج. توسعيات]
  mehr ...
• die Vergrößerung (n.) , [pl. Vergrößerungen]
  تَوْسِيعٌ
  mehr ...
• die Expansion (n.) , [pl. Expansionen] , {eines Tonsignals}, {Pol}
  تَوْسِيعٌ [ج. توسيعات] ، {إشارة الصوت}، {سياسة}
  mehr ...
• die Aufweitung (n.)
  تَوسِيع
  mehr ...
• die Bougierung (n.) , {Med}
  توسيع {طب}
  mehr ...
• die Weitstellung (n.) , {Med}
  توسيع {طب}
  mehr ...
• die Ausbauchung (n.)
  توسيع
  mehr ...
• die Erweiterungsschaltfläche (n.) , {Comp}
  زر التوسيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dilatation (n.) , [pl. Dilatationen] , {Med}
  تَوْسِيعٌ {طب}
  mehr ...
• die Aufdehnung (n.)
  تَوْسِيعٌ
  mehr ...
• die Erweiterung (n.) , [pl. Erweiterungen] , {Pol}
  تَوْسِيعٌ [ج. توسيعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Elaboration (n.)
  تَوْسِيعٌ
  mehr ...
• die Streckung (n.)
  تَوْسيعٌ
  mehr ...
• zum Erweitern tippen {Comp}
  انقر للتوسيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• den Horizont erweitern
  توسيع آفاق
  mehr ...
• die Speichererweiterung (n.) , {Comp}
  توسيع الذاكرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Ausbaugrad (n.) , {Umwelt}
  درجة التوسيع {بيئة}
  mehr ...
• das Expansionsventil (n.) , {tech.}
  صمام توسيع {تقنية}
  mehr ...
• den Horizont erweitern
  توسيع الأفق
  mehr ...
• die Volumenausdehnung (n.)
  توسيع الحجم
  mehr ...
• die Anlagenerweiterung (n.) , {tech.}
  توسيع النظام {تقنية}
  mehr ...
• das Erweiterungssymbol (n.) , {Comp}
  مؤشر التوسيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Ausdehnungssystem (n.) , {tech.}
  نظام التوسيع {تقنية}
  mehr ...
• das Erweiterungsverfahren (n.)
  إجراءات التوسيع
  mehr ...
• das Vergrößerungsstück (n.) , {Auto.}
  وصلة توسيع {سيارات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Zu diesem Zweck organisieren, stärken und erweitern die Vertragsstaaten umfassende Habilitations- und Rehabilitationsdienste und -programme, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheit, der Beschäftigung, der Bildung und der Sozialdienste, und zwar so, dass diese Leistungen und Programme
  وتحقيقا لتلك الغاية، تقوم الدول الأطراف بتوفير خدمات وبرامج شاملة للتأهيل وإعادة التأهيل وتعزيزها وتوسيع نطاقها، وبخاصة في مجالات الصحة والعمل والتعليم والخدمات الاجتماعية، على نحو يجعل هذه الخدمات والبرامج:
• Wird das letzten Endes wieder in Klassenkämpfe münden? Werden populistische Regierungen an die Macht kommen, die die Grenzen der Einkommensumverteilung ausdehnen und das Wirtschaftleben stärkerer staatlicher Kontrolleunterwerfen?
  تُرى هل تنتهي بنا الحال إلى حرب طبقية متجددة، مع صعودالحكومات الشعبوية إلى السلطة، وتوسيعها لحدود إعادة توزيع الدخول،وتأكيدها على قدر أعظم من سيطرة الدولة على الحياةالاقتصادية؟
• Angesichts auf dem Nullpunkt verharrender kurzfristiger Zinsen würde ein weiterer Aufwertungsdruck der chinesischen Zentralbank keine Chance geben, die Wirtschaft wiederanzukurbeln.
  ومع بقاء أسعار الفائدة قصيرة الأجل عند مستوى الصفر، فلابدوأن تؤدي الضغوط المفضية إلى المزيد من رفع قيمة العملة إلى تعجيز بنكالصين الشعبي وإفقاده القدرة على إعادة توسيع القاعدةالاقتصادية.